MOTEL Vista QUARTOS DISPONÍVEIS
TV POR CABO AR CONDICIONADO
Querida.
Não, vou agora a um jantar com o embaixador do Bahrein.
Depois ligo-te.
Sim, também te amo.
Estás a ver isto?
O que te disse sobre deixar marcas?
DIPLOMATA DGN5928
Este é o Serhan Dogan. É um ex-major
e agora é adido militar da Embaixada da Turquia.
Está com a delegação há três anos.
Vai e vem de Istambul, onde mora a esposa.
- Desapareceu. - Há quanto tempo?
Já lá vão 14 horas.
Pensava que tinham de passar 24 horas.
Para a maioria, mas é um diplomata que contacta regularmente a segurança.
Não contactou a noite passada?
Não. O telefone vai para o voicemail. Não dá sinal.
Talvez o tenha desligado. Há quem goste de se livrar dos aparelhos eletrónicos.
O Mercedes dele foi abandonado junto ao rio Anacostia.
Pois, isso não é bom.
Dada a tensão nas relações entre os EUA e a Turquia,
o Diretor Casey não vai aguardar por uma investigação oficial.
Se foi sequestrado, temos de descobrir por quem e o que querem.
O partido no poder na Turquia arrasou uma tentativa de golpe de Estado.
Tiveram incidentes com manifestantes junto à embaixada.
Isso é um eufemismo. Foi mais um espancamento.
Terá sido alguém à procura de vingança?
Comecem pela embaixada.
Vê o que descobres na atividade digital dele.
Por falar em aparelhos eletrónicos.
Sim, vamos ao trabalho.
O Major Dogan nunca falha aos controlos.
Iria contra os protocolos de segurança que ele implementou.
Quando foi a última vez que falou com ele?
Ontem à tarde. Ele foi tratar de uns assuntos.
- Ele disse quais? - Não.
O Mr. Dogan tem inimigos?
- Claro, como qualquer um na sua posição. - Mas algum que pudesse fazer-lhe mal?
Houve um incidente com a comunidade turca local.
- Os manifestantes? - Não. São agitadores
que só querem criar reações negativas.
Ele fez o que tinha de ser feito para proteger os dignitários visitantes.
Como...
...partir cabeças?
As nossas forças de segurança dispersaram uma multidão violenta junto aos portões.
A seguir ao incidente, o líder deles, Hasan, ameaçou
que os dias do major estavam contados.
Sabe onde podemos encontrar esse Hasan?
- Bem-vindos. Dois? - Por favor.
Queríamos sentar-nos na mesa do Mr. Hasan.
Lamento, o Mr. Hasan não está.
Tem a certeza?
Talvez esteja lá atrás e tenha entrado quando não estava a ver.
Vou verificar.
Aguardem aqui, por favor.
Simpática. Mas não tem cara de póquer.
Se estamos a jogar póquer, um trio não bate um par?
Sim, basicamente.
Calma, malta.
Só procuramos informações sobre um tipo chamado Serhan Dogan.
Esperem.
É o Hasan?
Sou.
- Qual é o vosso interesse no Dogan? - Está desaparecido.
Soubemos que tiveram uma discussão recentemente.
Que o ameaçou.
Porque ele nos agrediu.
Está desaparecido?
- E acham que tenho algo que ver com isso? - Tem?
- Não acredito em violência. - Não?
E eles?
Eles não se importam.
Então...
- ...o que sabem sobre o Dogan? - Porque não nos diz?
Sei que ele não é o diplomata íntegro que quer fazer parecer.
- Ou seja? - Ele tem outra faceta, que oculta.
Gosta de festejar, de beber.
Torna-se violento com jovens prostitutas.
Quão jovens?
O suficiente para o tornar num hipócrita face ao que defende.
E merecer qualquer destino que tenha tido.
Com licença.
Sim?
Parece que o Dogan tem descarregado
- mais do que lhe compete. - Parece que sim.
Tens alguma coisa?
Investiguei as contas. Tem pagado outro telemóvel.
- Um Gordian. - O que é isso?
É encriptado. A malta com permissões de segurança usa-os.
Ou tipos com algo a esconder, especialmente da cara-metade.
- Consegues aceder-lhe? -Tudo tem vulnerabilidades.
Felizmente, um puto na Nova Zelândia encontrou uma no Gordian
e publicou-a num fórum de hackers. Graças ao Uli, estou no telemóvel do Dogan.
Kilroy, consegues localizá-lo?
Sim, estou a enviar agora. Foi por isso que liguei.
Obrigado.
De certeza que é aqui?
Segundo o Kilroy, sim.
Muito bem.
O Dogan.
Parece que foi drogado e espancado até à morte.
O Hasan disse que ele gostava de violência.
O traste teve o que merecia.
Polícia! Larguem as armas! Deitem-se no chão! Já!
Detetive Lyons, NSID. Querem dizer-me o que faziam na cena de um homicídio?
Estávamos a trabalhar em parceria com a embaixada turca para localizar o Dogan.
Sob que autoridade? FBI? Segurança Interna?
Força Conjunta Antiterrorismo.
GOVERNO DOS EUA
Quando um diplomata estrangeiro desaparece nos EUA,
- consideramos todas as possibilidades. - Isso está acima de mim.
Recebemos uma denúncia anónima de que havia um corpo num prédio abandonado.
- Como chegaram primeiro? - Rastreámos o telemóvel dele.
- Sabem o que fazia aqui? - Não.
- Disseram-nos que ele frequenta prostitutas. - Bate certo.
Isto é um antro de tráfico sexual.
- Gangues, drogas. - Muita da procura vem de Washington.
Sim.
Um fluxo constante de tipos importantes que querem diversão.
Não lhes podemos tocar devido à imunidade diplomática. Nunca acaba.
Imagino que o Dogan tenha sido roubado por um chulo.
Atraído por alguma jovem.
Se foi assaltado, porque tinha o relógio e a aliança?
E porque foi trazido para aqui?
Alguém queria sacar-lhe informação.
Foi brutalmente espancado. Parecia pessoal.
Obrigado pela sua perspetiva.
Encontraram-no e isto é oficialmente uma investigação de homicídio.
Se não se importam, agora é connosco.
Claro, Detetive Lyons. Vamos deixá-lo tratar disso.
Já de volta? Não encontraram um corpo?
Fomos dispensados. Agora é um assunto de Polícia.
Não propriamente.
O diretor receia que o homicídio do Dogan aumente a tensão entre o governo turco
e grupos oposicionistas como o do Hasan, que eles pensam ser responsável pela morte.
Pode gerar mais violência, aqui e na Turquia.
- O Hasan disse que o Dogan merecia. - Não implica que o tenha matado.
- Temos de descobrir quem foi. - Qual é o próximo passo?
Tenho uma ideia.
Não façam esse ar de surpresa. Entrei no telemóvel do Dogan.
Pesquisei e encontrei várias mensagens,
uma delas de um tipo que se autointitula "CT96".
Há uma referência a "nova mercadoria". Tem um link para um serviço de acompanhantes.
Acompanhantes?
Algumas mal têm idade para votar.
A ideia é essa. A maioria são crianças. Talvez traficadas para sexo. Quem enviou?
Não sei. Ocultaram a identidade com uma app que converte emails em SMS.
Deduzo que seja o chulo.
Segundo esta SMS, deve ter sido a loira e o chulo que roubaram o Dogan.
Se não, talvez saibam quem foi.
Temos de os encontrar.
A forma mais rápida de chegar a um proxeneta é pela carteira.
- O que estás a fazer? - A marcar um encontro.
Procuro diversão. Um amigo deu-me o teu nome.
Todas as miúdas têm a mesma tatuagem.
Não são tatuagens, são marcas.
Dia ocupado.
Sim.
Estás bem?
Com este caso?
Não será problema.
Não estava a perguntar por isso.
Eu sei.
Ele mordeu o isco.
Quer saber do que gosto.
Diz...
...loira, caucasiana.
Quanto mais nova, melhor.
Preciso de tomar um banho depois disto.
loira, miúdas americanas. Quanto mais nova, melhor
"Tenho o que queres." Quando? Onde?
"Às 21 horas, Motel Vista." Que classe. "Quarto 1, mil dólares em dinheiro."
Bom trabalho.
Só precisam de um cliente.
- A sério? - Tens o aspeto certo.
E que aspeto é esse? De quem tem de pagar?
Não, aspeto de quem não é agente.
Está bem.
QUARTOS DISPONÍVEIS TV POR CABO - AR CONDICIONADO
- Como estás, Kilroy? - Estou bem. Nunca estive melhor.
- Descontrai. - Estou descontraído.
Descontrai tu. Não és tu que vais ser esfaqueada.
Ninguém vai ser esfaqueado. Senta-te.
Queres que me sente ali? Sabes quantas camadas de imundice há...
- Não penso nisso. - Devias pensar. Deixa-me...
Não faças isso. Não é boa ideia. Kilroy.
Por amor de Deus. Arrependo-me de o ter feito.
- Disse para não trazeres isso. - Levo-a para todo o lado.
- Estou numa zona de risco biológico. -Vem aí um carro. Pode ser ela.
Pronto. Vamos a isso.
Não foi isto que aceitei fazer.
- Tem calma. - Acalma-te tu, sim? Eu estou calmo.
Olá.
- Olá. - Entra.
Muito prazer.
Tens algo para me mostrar?
Claro. Sim. Tenho, desculpa.
O que estás... Santana. O que estás a fazer?
- Calma, não te vou magoar. - Não fiz nada. Estávamos só a conversar.
Calma, não somos polícias.
- O que querem? - Apenas conversar.
Pronto. Como te chamas?
Lucia.
Lucia, conheces esta rapariga?
Chama-se Ava.
Sabes onde a podemos encontrar?
Não. Ela não tem aparecido. Por isso é que ele me mandou.
- Quem? - O Cesar.
- Era o que estava no carro? - Não, era um motorista.
Cesar. É para ele que tu e a Ava trabalham?
Essa é a tatuagem do Cesar?
Todas as raparigas dele têm uma.
Tenho de o contactar ou meto-me em problemas.
- E se te levarmos até ele? - Não sei.
Só queremos falar com ele. Juro.
TATUAGENS
É aqui.
Eu vou lá ver.
Fica aqui com ela.
Não me parece que o Cesar vá marcar mais raparigas.
Como assim?
Está morto.
Desde quando um proxeneta não anda com telemóvel?
Nas traseiras.
Estão a fugir.
Fica aqui. Eu já volto, está bem?
No beco, em direção à rua.
- Então? - Viste alguma coisa?
Não.
Desapareceram.
E não foram os únicos.
Raios.
O proxeneta chamava-se Cesar Torres. Pertencia à Máfia de East Heights.
Era conhecido por tráfico sexual. Principalmente da América do Sul,
- mas também de outros sítios. - Pelo menos a Lucia escapou.
Ou voltou para o gangue por medo.
O Cesar arranjou um nicho de mercado a servir tipos como o Dogan.
Ricaços com gostos peculiares, se é que podemos dizer isso.
- Menores. - Sim, basicamente, ou com aspeto disso.
- E a cobrar um prémio. - Pronto, agora temos duas vítimas.
Vítimas? As únicas vítimas são miúdas como a Ava e a Lucia,
aprisionadas e marcadas por chulos reles e vendidas a canalhas como o Dogan.
Eles não são vítimas. São criminosos. Na minha opinião, tiveram o que mereciam.
Sem papas na língua.
Tens razão.
Mas o nosso trabalho é encontrar quem matou o Dogan.
Está bem?
Temos de nos concentrar.
O telemóvel desapareceu. Pode ter sido o assassino, à procura do próximo alvo.
Procura homicídios por resolver que correspondam ao padrão.
Para anteciparmos o próximo passo.
Talvez o Cesar tenha visto o assassino quando levou a Ava ao Dogan.
- Pode ter sido testemunha. - E a Ava também seria.
- Temos de continuar a procurá-la. - Certo.
Onde?
Tenho um sítio em mente.
- Qual é a tua ligação a isto? - Theresa.
É um prazer voltar a ver-te.
- Já faz tempo. - Eu sei. Tenho tido muito trabalho.
Claro. Agradecemos todo o tempo que nos possas dar.
- Diane, este é o meu colega, o Bryan. - Muito prazer.
- É a primeira vez na Promise Road? - Sim.
A Theresa estava a falar-me disto.
Que tal eu mostrar-lhe?
Ajudamos mulheres em situações das quais não conseguem sair sozinhas.
O quê, por exemplo?
Violência doméstica, agressão sexual, tráfico de pessoas, entre outras.
Mulheres muitas vezes ignoradas pelo resto da sociedade.
Damos orientação, reabilitação, aconselhamento legal grátis, empregos.
Mas, principalmente, um lugar seguro onde podem começar a reconstruir a vida.
Isso é impressionante.
É graças a voluntários como a Theresa.
Na verdade, viemos à procura de uma pessoa.
Queria saber se viste esta rapariga. Chama-se Ava.
Sim, esteve cá. Não a conheço bem, mas sei de alguém que conhece.
Chama-se Ava Conrad. Porquê? Aconteceu-lhe alguma coisa?
Que nós saibamos, não. Só queremos falar com ela.
Não vejo a Ava há semanas.
Ela frequentava isto?
Durante quase um ano.
Quando a conheci, tinha batido no fundo. Fugira de um namorado abusivo
que a viciara em drogas e forçara a prostituir-se.
- Como é que ela se deu aqui? - Bem. Quer dizer...
Havia problemas de raiva e confiança. Mas com tempo e ajuda, estava a superar.
Desintoxicou-se. Arranjou emprego, tinha uma casa.
Contactou o pai, que estava desesperado por notícias dela.
O pai dela? Ele está cá?
Não sei.
Disse que não a tem visto. O que aconteceu?
Ela teve uma recaída. Foi detida por comprar drogas.
Perdeu o emprego. Foi aí que deixou de vir cá.
Disse que ela tinha uma casa. Por acaso sabe a direção?
Claro.
Na verdade, tirar as mulheres de situações difíceis é só metade da batalha.
Para muitas, a recuperação é a parte mais difícil.
- Se a encontrarem, estamos cá para ela. - Sim. Muito obrigada pelo seu tempo.
Obrigado.
Pode ser impressão minha, mas acho que este caso te perturbou.
Há algo de que queiras falar?
Só quero encontrar a Ava e resolver isto, está bem?
Ela tem duas rendas em atraso.
Tentei notificá-la de um aviso de despejo, mas nunca está em casa.
Como se eu precisasse de outra caloteira.
Tome.
Deve dar para mais umas semanas.
E para nos dar privacidade.
O dinheiro é seu.
Parece que saiu à pressa.
E não voltou.
Não embalou nada.
Provavelmente não teve hipótese.
A maioria das miúdas traficadas é mantida prisioneira.
O Cesar tê-la-ia levado para outro sítio.
Quietos.
Mãos à vista.
Querem dizer-me o que fazem aqui?
Eu reconheço aquele tipo.
- São da embaixada. Não sei. - O que fazem aqui?
Mas uma coisa é certa. Temos de encontrar a Ava antes deles.
- Tens a certeza de que eram da embaixada? - Absoluta.
Eles souberam da Ava.
Talvez soubessem das atividades extracurriculares do Dogan.
Isso implicaria saberem do Cesar. E da Ava.
O partido no poder já sobreviveu a um golpe e enfrentou condenação
por reprimir dissidentes como o Hasan.
A última coisa que querem noticiada é o hábito dos diplomatas
- de comprarem raparigas traficadas. - O Hasan sabia do Dogan e das raparigas.
Talvez tenha visto isto como uma oportunidade para o expor e eliminar.
- Provocar um escândalo. - A embaixada está a tentar abafar.
- A tentar apagar parte da vida do Dogan. - Sim, é um encobrimento.
- Querem garantir que a Ava desaparece. - Temos de a achar primeiro.
Como? Não sabemos onde ela poderá estar.
Eu talvez saiba.
Deixa estar.
- Como assim? - Não preciso que venhas.
Olha, há algum problema?
Já disse para deixares estar.
Deixa-a.
Está uma noite agradável.
- Assustou-me. - Peço desculpa.
- Posso ajudá-la? - Talvez.
Na verdade, queria que ajudasse a Ava.
Como? Já disse que não a vi.
Eu sei, mas a Ava corre grande perigo e provavelmente não sabe.
- Não sei porque me está a dizer isto. - Porque me lembro
que a encontrou no fundo. Quando ela não tinha ninguém.
E não é difícil pensar que ela pode procurar de novo esse porto seguro.
Se ela o fizer, eu aviso-a.
Reparei que comprou tinta para o cabelo.
Não é o seu tom.
Eu posso ajudá-la, Meg.
- Quem é você? - Alguém que quer ajudar.
Informei o diretor sobre os seguranças da embaixada.
Ele disse para não os confrontarmos. Não quer arriscar
que isto se torne num incidente internacional.
- Notícias da Santana? - Ainda não.
Não sei o que se passa com ela.
- Ou porque me está a excluir. - Não tem nada que ver contigo.
E tem que ver com o quê?
Pronto, está bem.
Não sei como esperas que esta equipa funcione se nem falamos uns com os outros.
Mills.
O que foi?
Ela falou contigo sobre o tempo que passou no Exército?
Ou como nos conhecemos?
Não.
Eu estava com ele naquela noite, no motel.
Foi o Dogan quem te fez isso?
E tu fizeste-lhe alguma coisa?
Não.
Vesti-me e saí.
Ontem, estava com outro quando soube que ele fora morto. Entrei em pânico e fugi.
E o Cesar?
- Não sei o que lhe aconteceu. - Está bem.
Ava,
temos de ir à Polícia e contar-lhes o que me contaste.
- A Polícia? - Sim.
- Eles não podem fazer nada por mim. - Porquê?
O Cesar gabava-se de que nos faria desaparecer se tentássemos fugir.
Porque ele e os tipos dele são protegidos por um polícia.
Um polícia?
Sim, foi assim que conheci o Cesar. Levou-me ao Cesar quando saí da prisão.
Lembras-te do nome desse polícia?
Uma vez, ouvi o Cesar chamar-lhe...
...Lyons.
Lyons.
Detetive Lyons?
Pronto, escuta, Ava...
...tu corres muito perigo.
E preciso que venhas comigo.
A Santana estava no JSOC, no Iraque,
a fornecer armas às forças antiguerrilha, como parte de um programa da CIA.
Mas o Conselho de Segurança Nacional impôs um cessar-fogo.
Parámos de distribuir armas e a guerrilha regressou.
Eu lembro-me. Reconquistaram muitas aldeias.
Sim, eles executaram os homens e os rapazes.
E violaram e raptaram as raparigas, para tráfico sexual.
A Santana encontrou um desses grupos. Capturavam raparigas yazidi.
Algumas eram apenas crianças.
A Santana decidiu que tinha de fazer algo. Por isso...
...fez um acordo com a guerrilha.
Armas pelas raparigas?
O JSOC percebeu o que ela tinha feito.
Quando eu soube, ela ia ser julgada em conselho de guerra.
As mulheres sempre tiveram de enfrentar assédio,
sexismo, e a Santana não era diferente.
Os superiores dela viram o que ela fez
como imprudente, emocional e sem mérito.
Eu não.
Então, o que fizeste?
Cobrei uns favores. Em vez de conselho de guerra, recebeu uma repreensão
e foi dispensada sem louvor. Mas custou-lhe a carreira.
E quase a liberdade.
E não tenho dúvidas de que ela faria tudo outra vez.
Está tudo bem.
Vem comigo.
Pessoal, esta é a Ava.
- Como a encontraste? - Eu sabia onde procurar.
Ela admite que estava no motel com o Dogan, na noite do homicídio,
mas disse que não teve nada que ver e acredito nela.
- Sabes quem poderá ter sido? - Não.
- Lamento. - Não faz mal.
Voltámos à estaca zero.
Talvez não. Vejam isto. Venham cá.
Há cinco anos, um traficante sexual tinha três raparigas em casa
- quando a Polícia o apanhou. - Saiu por causa de um pormenor.
Sim, mas não foi longe. Cerca de três meses depois,
foi encontrado num baldio. Espancado, drogado e castrado. O caso não foi resolvido.
Diz quem eram as mulheres?
Duas mulheres da América do Sul e uma da Virgínia chamada
- Megan Chandler. - Chandler?
- A Meg? - Do abrigo?
Ela não é só conselheira de sobreviventes de tráfico, é uma delas.
A Meg andava à procura da Ava.
Podia tê-la encontrado e seguido até ao motel.
Viu o Dogan a ser violento.
- E atacou-o depois de ela sair. - Mas como encontrou o Cesar?
Através de mim.
Quando fui a casa dela, disse-lhe que o Cesar ficaria furioso e me procuraria.
- Falei-lhe do negócio dele. - Tirando o pesadelo de relações públicas,
isto não tem nada que ver com a embaixada.
- Trata-se de uma justiceira. - E um polícia corrupto.
- O Detetive Lyons. - Espera, o Lyons? Tens a certeza?
A Ava disse que o Cesar trabalhava para ele. E agora a Meg também sabe.
Temos de a deter.
Não me parece, sua cabra.
Sabes onde tu e as outras eram mantidas quando não estavam a trabalhar?
Não sei bem. O Cesar ia sempre por caminhos diferentes.
Lembras-te que tipo de lugar era?
Apartamento, hotel...
- Um armazém. - Sim?
Achas que o reconhecerias se o visses?
- Acho que não o consigo esquecer. - Vamos ver.
Encontraste-a?
Não. Já tinha saído.
- Clozapina. - É um antipsicótico.
- Ela tem esmagado os comprimidos. - Torna-os injetáveis.
- É assim que os droga. - Não há seringa.
Não, ela deve tê-la levado. E uma dose para o Lyons.
- A Ava já deu uma localização? - Estamos a trabalhar nisso.
Vês algo familiar?
- Não. - E sons?
Lembras-te de algo que tenhas ouvido?
- Só o trânsito. - Sim?
Tipo para-arranca, ou contínuo?
Contínuo.
Pronto, talvez perto de uma autoestrada.
Espera. Recua.
O edifício com o telhado em bico. Eu via-o sempre.
- A torre? De certeza? - Sim.
Há um parque industrial junto à Capital Beltway.
Fica perto de Hillcrest Heights. Procurem a torre.
- Vamos encontrá-la. - Vamos.
Tenho um presente para ti.
Quem é ela?
Foi ela que matou o turco e o Cesar.
Acho que tinha o mesmo plano para mim.
Não deixes rasto.
Sem problema.
Não!
Eu trato disto. Vai procurar a Meg.
Não odeias isso?
A sério?
Meg?
- Estás bem? - Ela vai terminar.
Terminar o quê?
O que eu vim cá fazer.
Quieto! Faça isso, por favor.
Que bom, é você. Parece que estávamos ambos certos em relação a este sítio.
Sobre você o gerir?
Belo trabalho de detetive. Mas da última vez que vi,
não era polícia. Não me pode prender.
Pois não. Mas não tenciono prendê-lo.
Santana!
Apanhaste-o. Bom trabalho.
- E as raparigas? - Estão a salvo.
Ótimo, só resta uma coisa para tratar.
Não, tem de a deter. Já.
Tenho? A única coisa aqui que tem de ser detida é você.
Sei o que aconteceu no Iraque.
- E as raparigas que salvaste. - Salvei?
Ena, não deves saber a história toda.
Não salvei ninguém, Mills.
As raparigas que entreguei à Polícia iraquiana...
Uma semana depois, esses polícias venderam-nas aos captores.
O que eu fiz não fez qualquer diferença.
E ele é igual.
Só muda a farda. Enquanto houver homens dispostos a comprar
mulheres e crianças, haverá outros a tentar vendê-las. Nunca muda.
A Meg também viu isso. E decidiu quebrar o ciclo, livrando-se de tipos como o Dogan.
- E de si. - Não pode matar um polícia.
Deixou de ser polícia quando se associou ao Cesar.
Mas ainda tem o distintivo.
Não permitirei que ele o use para se livrar disto.
Tens de saber que, faças o que fizeres, eu apoio-te.
Mas executá-lo não mudará nada aqui.
- Só te mudará a ti. - O que sugeres que faça?
O mesmo que ao Dogan e ao Cesar.
Um castigo adequado ao crime.
- Estás aí? - Estou sempre aqui.
- Encontraste o que procurávamos? -E mais ainda.
O Lyons fez dezenas de depósitos abaixo do limite de 10.000 dólares.
Transferiu tudo para uma conta nas Ilhas Caimão
e um barco de dez metros nas Keys. Boa sorte a explicar isso.
Achámos o dinheiro. Com isso e com o depoimento delas
e de criminosos que queiram fazer um acordo, bastará para o prender.
E como ex-polícia, vai desejar todos os dias que o tivesses matado.
Talvez não.
Se eu o matar,
torna-se apenas noutra vítima.
E prefiro expô-lo pelo que é realmente.
Vale o que vale, mas fizeste o correto por aquelas raparigas no Iraque.
Sim, mas o correto nem sempre resolve tudo.
Hoje, resolveu.
Por um segundo, achei que talvez o matasses.
- Miss Hart. Obrigado por esperar. - Não há problema.
O embaixador quer expressar a sua gratidão
pela zelosa investigação às circunstâncias do homicídio do Mr. Dogan.
E que circunstâncias são essas, oficialmente?
A Polícia concluiu que ele foi morto no seguimento de um assalto.
E não por estar envolvido numa rede sórdida de tráfico sexual?
Vocês sabiam perfeitamente no que ele estava metido, não sabiam?
- E optaram por ignorar. - Miss Hart,
certamente percebe a abordagem delicada que esta situação exigiu...
Sim, percebo. Mas os vossos seguranças não foram delicados
quando dispararam contra a minha equipa
- enquanto perseguiam uma inocente. - Sim.
Foi um mal-entendido que lamentamos.
Deixe-me ser muito clara, Mr. Kasim.
Se houver mais mal-entendidos com as vossas forças em solo americano,
fique perfeitamente ciente
de que as atividades ilícitas do Major Dogan e o vosso conhecimento delas
serão divulgadas à imprensa, e que se dane a diplomacia.
Estamos entendidos?
Dê cumprimentos meus ao embaixador.
Não posso crer que a Polícia diz que o Dogan foi morto por um assaltante.
Sim, após alguma pressão do Departamento de Estado.
- É inacreditável. - E perguntam-se porque nada muda.
- Tens razão. É absolutamente credível. - Então, a Meg não será
- acusada do homicídio do Dogan? - Exato.
Mas será acusada do homicídio do Cesar
e provavelmente cumprirá a pena numa ala psiquiátrica.
E o Lyons?
Enfrenta várias acusações de tráfico sexual, sequestro
e tentativa de homicídio. Ficará preso o resto da vida.
Vou tentar fazer algo mais animador.
Há uma maratona de Massacre no Texas no Bijou.
Vai-me animar.
Também tenho de ir a um sítio, por isso...
Queres vir?
Claro.